-
1 tirar proveito de
most, to make the most of (something)Dicionário português (brasileiro)-Inglês > tirar proveito de
-
2 proveito
pro.vei.to[prov‘ejtu] sm profit.* * *[pro`vejtu]Substantivo masculino profit masculinbom proveito! bon appétit!em proveito de au profit detirar proveito de algo tirer profit de quelque chose* * *nome masculinoprofitavantagetirar proveito detirer profit desem proveitosans profit◆ bom proveito!bon appétit!au profit defaire bon usage de -
3 proveito
-
4 tirar
I vt1) тянуть, тащить2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) снимать, стаскивать4) вырывать, отнимать5) вырывать, выдёргивать6) избавлять, освобождать7) похищать, красть8) получать9) отсоветовать, отговаривать10) бросать, метать11) чертитьtirar uma linha — проводить линию, черту
12) притягивать13) мат вычитать14) выводить, удалять15) полигр печатать; тискать16) браз сочинять (стихи и т. п.)•tirar uma fotografia — сделать снимок, сфотографировать
tirar a limpo — переписывать начисто; прн выяснять, проверять
II vinão tirar os olhos de... — не сводить глаз с...
1) тянуть2) приближаться, отливать ( о цвете)cor que tira para verde — цвет, отливающий зелёным, зеленоватый цвет
3) стрелять•- tirar-se -
5 desfrutar
des.fru.tar[desfrut‘ar] vi jouir.* * *[dʒiʃfru`ta(x)]Verbo + preposiçãodesfrutar de (possuir) disposer de(tirar proveito de) jouir de* * *verbodesfrutar dejouir de -
6 usufruir
u.su.fru.ir[uzufru‘ir] vt jouir, avoir l’usufruit de.* * *[uzufru`i(x)]Verbo + preposição (possuir) jouir de(tirar proveito de) profiter de* * *verbo( fruir) jouir de (de, de) -
7 partido
par.ti.do* * *partido, da[pax`tʃidu, da]Adjetivo cassé(e)Substantivo masculino parti masculinpartido (político) parti (politique)* * *nome masculinoaderir a um partidoadhérer à un partitomar o partido de alguémprendre le parti de quelqu'un; prendre parti pour quelqu'untomar partidoprendre partitirar partido de alguma coisatirer parti de quelque chosetirar o melhor partido possível da situaçãotirer le meilleur parti possible de la situationele é um bom partidoil est un bon parti -
8 vantagem
van.ta.gem* * *[vãn`taʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)avantage masculinque vantagem você tira disso? qu'est-ce que tu y gagnes?* * *nome femininoter vantagensavoir des avantagestirar vantagem da situaçãotirer avantage de la situationter vantagem sobre alguémavoir un avantage sur quelqu'unlevar vantagem sobreavoir l'avantage sur
См. также в других словарях:
amanhar — v. tr. 1. Dar amanho à terra. = CULTIVAR, TRATAR 2. Pôr em ordem. = ARRUMAR, ARRANJAR, LIMPAR 3. Preparar para determinado fim (ex.: amanhar o peixe). = ARRANJAR • v. tr. e pron. 4. Melhor a aparência. = AJEITAR, ARRANJAR, COMPOR • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
aproveitar — v. tr. 1. Tirar proveito de. 2. Tornar proveitoso, útil. 3. Empregar. • v. intr. 4. Ser útil, servir. • v. pron. 5. Utilizar se … Dicionário da Língua Portuguesa
comer — |ê| v. tr. 1. Mastigar e engolir. 2. Dissipar. 3. Lograr. 4. Defraudar. 5. Gastar. 6. Enganar. • v. intr. 7. Tomar alimento. 8. Ter comichão. 9. Causar comichão. 10. Tirar proveito. 11. Roubar. • v. pron. 12. Amofinar se, consumir se. • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
dar — v. tr. 1. Ceder gratuitamente. 2. Fazer doação de. 3. Presentear com. 4. Fazer esmola de. 5. Entregar. 6. Conceder. 7. Prestar. 8. Outorgar. 9. Produzir. 10. Destinar. 11. Consagrar. 12. Vender. 13. Oferecer. 14. Pagar. 15. Fazer sair de si;… … Dicionário da Língua Portuguesa
delação — s. f. Revelação de crime, delito ou falta alheia, com o fim de tirar proveito dessa revelação … Dicionário da Língua Portuguesa
exploração — |eis| s. f. 1. Ato ou efeito de explorar. 2. Investigação; estudo. 3. Tentativa de tirar proveito ou utilidade de alguma coisa (a boa ou má parte). 4. Empresa. 5. O que se explora. 6. Abuso da boa fé, da situação precária, da ignorância (de… … Dicionário da Língua Portuguesa
explorar — |eis| v. tr. 1. Tratar de descobrir, pesquisar, investigar, estudar (regiões, terrenos, etc.) no ponto de vista geográfico, científico, industrial, militar, etc. 2. Percorrer (estudando ou procurando). 3. Tirar proveito de. 4. Fazer produzir.… … Dicionário da Língua Portuguesa
confiscar — v. tr. 1. Apreender em proveito do fisco. 2. Tirar (a alguém o que não deve ter) … Dicionário da Língua Portuguesa
utilizar — v. tr. 1. Servir se de. 2. Empregar utilmente. 3. Sacar partido de; aproveitar. • v. intr. 4. Ganhar, lucrar. 5. Ter uso ou préstimo; ser útil ou proveitoso. • v. pron. 6. Servir se de. 7. Tirar vantagem, auferir proveito. ‣ Etimologia: útil +… … Dicionário da Língua Portuguesa
